任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面

任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面

打从任天堂放出 Switch 主机即将支援中文介面的消息后,让不少玩家相当期待更新日的来临。等了快两週,终于等到刚刚释出的更新版本 7.0.0,正式支援繁中、简中介面以及数种中文输入法。以下就来看看目前支援中文化介面和输入法的範围有哪些。

中文系统介面

首先还是不免俗地提醒一下,请先将主机连上网路并更新系统到最新版本 7.0.0,透过手动更新只要进入主选单「设定」中的主机选项,再点按更新便可。待更新完成后,再在主机项目里点选「语言」,就会看到系统已新增繁体中文、简体中文、韩文等语言选项。

任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 主机更新至 7.0.0 版本任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面

更新完毕后,语言设定中已有中文可选
任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 主机语言新增繁中、简中与韩文

语言选择好后,系统会自动重开机,在重开机后的主机唤醒画面就已经可以看到中文啰!进入主画面也可以看到中文化的游戏软体名称、选单项目。

任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 系统重开机后,唤醒画面更新为繁中介面
任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 主画面的游戏名称和选单也中文化了

不过,「游戏新闻」中的内容还是以原文为主,目前并没有中文翻译;至于游戏内容有没有中文化,还是得看每款游戏本身支援与否,跟中文系统介面没有关係喔。

中文输入法‧ eShop

接着进入 eShop 试用中文输入法。主机更新后,现在已经可以在 eShop 搜寻栏位中使用中文输入法了。在此特别说明,在 eShop 使用中文输入法,不一定要将主机语言切换到中文才能使用,笔者在日文介面下透过日帐和美帐一样能在 eShop 使用中文输入法,只要点选键盘左下角的地球符号就能切换。

任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 eShop 支援三种繁中输入法
任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 点选键盘左下角地球符号可以切换输入语言

在 eShop 搜寻栏位中输入文字时,可以看到键盘下方共有三种繁中输入法可供切换,包括「注音」、「仓颉」、「速成」,方便台湾、港澳等地区玩家使用(注:注音输入法只有台湾使用);如果是中国或星马地区华人玩家,可以点选键盘左下角的地球符号切换成简体中文,中文输入法就会有「拼音」可使用。

任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 键盘切换成简中后可使用拼音输入法
任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 拼音输入法

目前任天堂并未推出台湾 eShop,而香港 eShop 也只能兑换序号,虽然玩家们能在跨区 eShop 使用中文输入法,但也因为 eShop 中的游戏软体和服务内容没有对应,所以透过中文输入法不太能搜寻到什幺内容,还是得以该 eShop 所属地区的语言为主。

‧ SNS 发表

主机的相簿内截图透过 SNS 社群平台分享功能发表时,也能够使用中文输入法编辑。下图以 Twitter 为例进行测试。在这里使用中文输入法,也是一样不用将主机语言切换到中文就能使用,只要在输入文字时,点选键盘左下角的地球符号就能切换。

任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 以中文输入法编辑发表 Twitter 贴文
任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 编辑完成后按下发表即可送出‧ 使用者暱称

目前 Switch 使用者暱称没有支援中文输入,也就是说现在玩家们无法将暱称改成中文。

‧ 游戏与其他软体

儘管 Switch 主机已支援中文输入法,但不表示能在游戏软体或其他 app 中使用。实际进入 YouTube app 中测试,在搜寻栏中叫出键盘、点选左下角地球符号后,会发现键盘中没有中文可选。

任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 进入 YouTube app
任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 键盘中没有中文输入法可选
任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面

另以《任天堂明星大乱斗特别版》(Super Smash Bros. Ultimate)实测,将游戏本身支援语言切换成繁体中文后,尝试在「制定新规则」中以中文命名,实测结果也是不支援中文输入。

任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面 在大乱斗中制定新规则也无法选择中文输入法
任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面

选角时想更改玩家名称也同样没有中文输入法可选,想要用中文名称只能透过「随机」功能,由系统选出令人喷饭的有趣名称。

任天堂 Switch 送春节大礼!主机更新 7.0.0 版本正式支援中文系统介面

综合以上,目前 Switch 更新版 7.0.0 已支援中文系统介面及输入法,但中文介面只针对主机功能,与游戏软体或其他 app 本身没有关联;中文输入法的可用範围也有限,未来会不会支援更多使用还需要再观察。至于 eShop 支援中文输入法是否为了台湾 eShop 作準备,目前则未有进一步消息,其实没有台湾eShop真的没关係

任天堂 Switch 在台湾推出一年多,如今总算支援中文系统介面和输入法,玩家们可以好好趁着接下来春节假期爽玩一波了!